본문 바로가기
 

알림

 

명심보감 해석연습장 #11 - 성심편(상) 寶貨는 用之有盡이요 忠孝는 享之無窮이니라해석 보화는 쓰면 다함이 있고 충성과 효성은 누려도 다함이 없다. 家和貧也好어니와 不義富如何오 但存一子孝면 何用子孫多리오해석 집안이 화목하면 가난하더라도 좋거니와 의롭지 않다면 부유한다해도 무엇하랴, 다만 한 자식의 효도가 있으면 될 뿐이니 자손이 많아서 어디에 쓰겠는가. 父不憂心因子孝요 夫無煩惱是妻賢이라 言多語失皆因酒요 義斷親疎只爲錢이라해석 아버지가 근심하지 않음은 자식이 효도하기 때문이고, 남편이 번뇌가 없는 것은 아내가 어질기 때문이다. 말이 많아 말이 잘못됨은 술 때문이고, 의가 끊어지고 가까운 사람이 멀어지는 것은 단지 돈 때문이다. 旣取非常樂이어든 須防不測憂니라해석 이미 심상치 않은 즐거움을 가졌거든 모름지기 예측하지 못할 근심을 방비할 것이다. 得寵思辱.. 2024. 9. 21.
추구집 원문 독음 해석 - DAY 8 * 추구집-36初月將軍弓초월장군궁초생 달은 장군의 활이고流星壯士矢유성장사시유성은 장사의 화살이다掃地黃金出소지황금출땅을 쓰니 황금이 나오고開門萬福來개문만복래문을 여니 만복이 온다  * 추구집-37鳥逐花間蝶조축화간접새는 꽃 사이의 나비를 쫓고鷄爭草中蟲계쟁초중충닭은 풀 속의 벌레를 다툰다鳥喧蛇登樹조훤사등수새가 지저귀니 뱀이 나무에 오르고犬吠客到門견폐객도문개가 짖어대니 나그네가 문에 이르렀나 보다.참고 喧:지껄일 훤; '떠들다', '지저귀다'의 의미로 사용됩니다.참고 吠:짖을 폐  * 추구집-38高峯撐天立고봉탱천립높은 봉우리는 하늘을 버티고 서 있고長江割地去장강할지거긴 강은 땅을 가르며 흘러간다碧海黃龍宅벽해황룡택푸른 바다는 황룡의 집이고靑松白鶴樓청송백학루푸른 소나무는 흰 학의 누각이다  * 추구집-39月到梧桐上.. 2024. 7. 29.
추구집 원문 독음 해석 - DAY 3 * 추구집-11夫婦二姓合부부이성합부부는 두 성이 합하였고兄弟一氣連형제일기연형제는 한 기운이 이어졌다父慈子當孝부자자당효부모는 사랑하고 자식은 마땅히 효도해야하며兄友弟亦恭형우제역공형은 우애하고 아우 또한 공손해야 하느니라   * 추구집-12父母千年壽부모천년수부모는 천년의 장수를 누리시기를 기원하고子孫萬世榮자손만세영자손은 만 대의 영화를 누리기를 바란다愛君希道泰애군희도태임금을 사랑하여 도가 태평할 것을 바라고憂國願年豊우국원년풍나라를 걱정하여 해마다 풍년들길 원한다   * 추구집-13妻賢夫禍少처현부화소아내가 어질면 남편의 화가 적고子孝父心寬자효부심관자식이 효도하면 부모의 마음은 너그러우니라子孝雙親樂자효쌍친락자식이 효도하면 두 어버이가 기뻐하시고家和萬事成가화만사성집안이 화목하면 모든 일이 이루어진다. 참고 親은 .. 2024. 7. 20.

티스토리툴바