추구집 원문 독음 해석 - DAY 8

 

* 추구집-36

初月將軍弓	초월장군궁
	초생 달은 장군의 활이고
流星壯士矢	유성장사시
	유성은 장사의 화살이다
掃地黃金出	소지황금출
	땅을 쓰니 황금이 나오고
開門萬福來	개문만복래
	문을 여니 만복이 온다

 

 

* 추구집-37

鳥逐花間蝶	조축화간접
	새는 꽃 사이의 나비를 쫓고
鷄爭草中蟲	계쟁초중충
	닭은 풀 속의 벌레를 다툰다
鳥喧蛇登樹	조훤사등수
	새가 지저귀니 뱀이 나무에 오르고
犬吠客到門	견폐객도문
	개가 짖어대니 나그네가 문에 이르렀나 보다.

참고 喧:지껄일 훤; '떠들다', '지저귀다'의 의미로 사용됩니다.

참고 吠:짖을 폐

 

 

* 추구집-38

高峯撐天立	고봉탱천립
	높은 봉우리는 하늘을 버티고 서 있고
長江割地去	장강할지거
	긴 강은 땅을 가르며 흘러간다
碧海黃龍宅	벽해황룡택
	푸른 바다는 황룡의 집이고
靑松白鶴樓	청송백학루
	푸른 소나무는 흰 학의 누각이다

 

 

* 추구집-39

月到梧桐上	월도오동상
	달은 오동나무 위에 이르고
風來楊柳邊	풍래양류변
	바람은 버드나무 가로 불어온다
群星陣碧天	군성진벽천
	뭇 별들은 푸른 하늘에 진을 치고
落葉戰秋山	낙엽전추산
	지는 잎은 가을 산에서 싸움을 한다

 

 

* 추구집-40

潛魚躍淸波	잠어약청파
	물 속 잠긴 물고기는 맑은 물결에서 뛰놀고
好鳥鳴高枝	호조명고지
	예쁜 새는 높은 가지에서 울고 있다
雨後澗生瑟	우후간생슬
	비온 뒤 시냇물은 비파소리를 내고
風前松奏琴	풍전송주금
	바람 앞의 소나무는 거문고를 연주한다

참고 澗: 산골물 간

 

 

---

연습문제

* 추구집-36연습

初月將軍弓	초월장군궁
	초생 달은 장군의 활이고
流星壯士矢	유성장사시
	유성은 장사의 화살이다
掃地黃金出	소지황금출
	땅을 쓰니 황금이 나오고
開門萬福來	개문만복래
	문을 여니 만복이 온다

 

 

* 추구집-37연습

鳥逐花間蝶	조축화간접
	새는 꽃 사이의 나비를 쫓고
鷄爭草中蟲	계쟁초중충
	닭은 풀 속의 벌레를 다툰다
鳥喧蛇登樹	조훤사등수
	새가 지저귀니 뱀이 나무에 오르고
犬吠客到門	견폐객도문
	개가 짖어대니 나그네가 문에 이르렀나 보다.

 

 

* 추구집-38연습

高峯撐天立	고봉탱천립
	높은 봉우리는 하늘을 버티고 서 있고
長江割地去	장강할지거
	긴 강은 땅을 가르며 흘러간다
碧海黃龍宅	벽해황룡택
	푸른 바다는 황룡의 집이고
靑松白鶴樓	청송백학루
	푸른 소나무는 흰 학의 누각이다

 

 

* 추구집-39연습

月到梧桐上	월도오동상
	달은 오동나무 위에 이르고
風來楊柳邊	풍래양류변
	바람은 버드나무 가로 불어온다
群星陣碧天	군성진벽천
	뭇 별들은 푸른 하늘에 진을 치고
落葉戰秋山	낙엽전추산
	지는 잎은 가을 산에서 싸움을 한다

 

 

* 추구집-40연습

潛魚躍淸波	잠어약청파
	물 속 잠긴 물고기는 맑은 물결에서 뛰놀고
好鳥鳴高枝	호조명고지
	예쁜 새는 높은 가지에서 울고 있다
雨後澗生瑟	우후간생슬
	비온 뒤 시냇물은 비파소리를 내고
風前松奏琴	풍전송주금
	바람 앞의 소나무는 거문고를 연주한다