추구집 원문 독음 해석 - DAY 3

 

* 추구집-11

夫婦二姓合	부부이성합
	부부는 두 성이 합하였고
兄弟一氣連	형제일기연
	형제는 한 기운이 이어졌다
父慈子當孝	부자자당효
	부모는 사랑하고 자식은 마땅히 효도해야하며
兄友弟亦恭	형우제역공
	형은 우애하고 아우 또한 공손해야 하느니라

 

 

 

* 추구집-12

父母千年壽	부모천년수
	부모는 천년의 장수를 누리시기를 기원하고
子孫萬世榮	자손만세영
	자손은 만 대의 영화를 누리기를 바란다
愛君希道泰	애군희도태
	임금을 사랑하여 도가 태평할 것을 바라고
憂國願年豊	우국원년풍
	나라를 걱정하여 해마다 풍년들길 원한다

 

 

 

* 추구집-13

妻賢夫禍少	처현부화소
	아내가 어질면 남편의 화가 적고
子孝父心寬	자효부심관
	자식이 효도하면 부모의 마음은 너그러우니라
子孝雙親樂	자효쌍친락
	자식이 효도하면 두 어버이가 기뻐하시고
家和萬事成	가화만사성
	집안이 화목하면 모든 일이 이루어진다.

 

참고 親은 '친할 친'으로 '부모'를 의미하기도 합니다.

 

 

 

* 추구집-14

思家淸宵立	사가청소립
	집 그리워 맑은 밤에 서있다가
憶弟白日眠	억제백일면
	아우 생각에 대낮에도 졸고 있다네
家貧思賢妻	가빈사현처
	집이 가난하면 어진 아내를 생각하고
國亂思良相	국란사양상
	나라가 어지러우면 어진 재상을 생각한다네

 

참고 宵: 밤 소

 

 

 

* 추구집-15

綠竹君子節	녹죽군자절
	푸른 대나무는 군자의 절개요
靑松丈夫心	청송장부심
	푸른 소나무는 장부의 마음이다
人心朝夕變	인심조석변
	사람의 마음은 아침저녁으로 변하지만
山色古今同	산색고금동
	산색은 예나 지금이나 같다

 

 

 

---

연습문제

* 추구집-11연습

夫婦二姓合	부부이성합
	부부는 두 성이 합하였고
兄弟一氣連	형제일기연
	형제는 한 기운이 이어졌다
父慈子當孝	부자자당효
	부모는 사랑하고 자식은 마땅히 효도해야하며
兄友弟亦恭	형우제역공
	형은 우애하고 아우 또한 공손해야 하느니라

 

* 추구집-12연습

父母千年壽	부모천년수
	부모는 천년의 장수를 누리시기를 기원하고
子孫萬世榮	자손만세영
	자손은 만 대의 영화를 누리기를 바란다
愛君希道泰	애군희도태
	임금을 사랑하여 도가 태평할 것을 바라고
憂國願年豊	우국원년풍
	나라를 걱정하여 해마다 풍년들길 원한다

 

* 추구집-13연습

妻賢夫禍少	처현부화소
	아내가 어질면 남편의 화가 적고
子孝父心寬	자효부심관
	자식이 효도하면 부모의 마음은 너그러우니라
子孝雙親樂	자효쌍친락
	자식이 효도하면 두 어버이가 기뻐하시고
家和萬事成	가화만사성
	집안이 화목하면 모든 일이 이루어진다.

 

* 추구집-14연습

思家淸宵立	사가청소립
	집 그리워 맑은 밤에 서있다가
憶弟白日眠	억제백일면
	아우 생각에 대낮에도 졸고 있다네
家貧思賢妻	가빈사현처
	집이 가난하면 어진 아내를 생각하고
國亂思良相	국란사양상
	나라가 어지러우면 어진 재상을 생각한다네

 

* 추구집-15연습

綠竹君子節	녹죽군자절
	푸른 대나무는 군자의 절개요
靑松丈夫心	청송장부심
	푸른 소나무는 장부의 마음이다
人心朝夕變	인심조석변
	사람의 마음은 아침저녁으로 변하지만
山色古今同	산색고금동
	산색은 예나 지금이나 같다