추구집 원문 및 해석 - DAY 2

추구집-6

日月籠中鳥	일월롱중조
	해와 달은 새장 속의 새요
乾坤水上萍	건곤수상평
	하늘과 땅은 물위의 부평초라
白雲山上蓋	백운산상개
	흰 구름 산 위의 양산이요.
明月水中珠	명월수중주
	밝은 달은 물 속의 구슬이라

 

 

 

추구집-7

月爲宇宙燭	월위우주촉
	달은 우주의 촛불이 되고
風作山河鼓	풍작산하고
	바람은 산과 강의 북이 되네
月爲無柄扇	월위무병선
	달은 자루 없는 부채가 되고
星作絶纓珠	성작절영주
	별은 끈 끊어져 흩어진 구슬이 되네

 

참고 纓: 갓끈 영

 

추구집-8

雲作千層峰	운작천층봉
	구름은 천 층의 봉우리가 되고
虹爲百尺橋	홍위백척교
	무지개는 백척의 다리가 된다.
秋葉霜前落	추엽상전락
	가을 잎은 서리 내리기 전에 떨어지고
春花雨後紅	춘화우후홍
	봄 꽃은 비 내린 뒤 붉어진다

 

 

 

추구집-9

春作四時首	춘작사시수
	봄은 사계절의 처음이 되고
人爲萬物靈	인위만물령
	사람은 만물의 영장이 된다.
水火木金土	수화목금토
	수화목금토는 오행(五行)이고
仁義禮智信	인의예지신
	인의예지신은 오상(五常)이다.

 

참고 영장(靈長): 영묘한 힘을 가진 우두머리

 

 

 

추구집-10

天地人三才	천지인삼재
	하늘과 땅, 사람은 삼재(三才)이고요.
君師父一體	군사부일체
	임금과 스승, 부모는 한 몸이라
天地爲父母	천지위부모
	하늘과 땅은 부모가 되고
日月似兄弟	일월사형제
	해와 달은 마치 형제와 같다.

 

 

---

연습문제

추구집-6연습

日月籠中鳥	일월롱중조
	해와 달은 새장 속의 새요
乾坤水上萍	건곤수상평
	하늘과 땅은 물위의 부평초라
白雲山上蓋	백운산상개
	흰 구름 산 위의 양산이요.
明月水中珠	명월수중주
	밝은 달은 물 속의 구슬이라

 

 

 

추구집-7연습

月爲宇宙燭	월위우주촉
	달은 우주의 촛불이 되고
風作山河鼓	풍작산하고
	바람은 산과 강의 북이 되네
月爲無柄扇	월위무병선
	달은 자루 없는 부채가 되고
星作絶纓珠	성작절영주
	별은 끈 끊어져 흩어진 구슬이 되네

 

 

 

추구집-8연습

雲作千層峰	운작천층봉
	구름은 천 층의 봉우리가 되고
虹爲百尺橋	홍위백척교
	무지개는 백척의 다리가 된다.
秋葉霜前落	추엽상전락
	가을 잎은 서리 내리기 전에 떨어지고
春花雨後紅	춘화우후홍
	봄 꽃은 비 내린 뒤 붉어진다

 

 

 

추구집-9연습

春作四時首	춘작사시수
	봄은 사계절의 처음이 되고
人爲萬物靈	인위만물령
	사람은 만물의 영장이 된다.
水火木金土	수화목금토
	수화목금토는 오행(五行)이고
仁義禮智信	인의예지신
	인의예지신은 오상(五常)이다.

 

 

 

 

추구집-10연습

天地人三才	천지인삼재
	하늘과 땅, 사람은 삼재(三才)이고요.
君師父一體	군사부일체
	임금과 스승, 부모는 한 몸이라
天地爲父母	천지위부모
	하늘과 땅은 부모가 되고
日月似兄弟	일월사형제
	해와 달은 마치 형제와 같다.