본문 바로가기
 

알림

 

명심보감 해석연습장 #11 - 성심편(상) 寶貨는 用之有盡이요 忠孝는 享之無窮이니라해석 보화는 쓰면 다함이 있고 충성과 효성은 누려도 다함이 없다. 家和貧也好어니와 不義富如何오 但存一子孝면 何用子孫多리오해석 집안이 화목하면 가난하더라도 좋거니와 의롭지 않다면 부유한다해도 무엇하랴, 다만 한 자식의 효도가 있으면 될 뿐이니 자손이 많아서 어디에 쓰겠는가. 父不憂心因子孝요 夫無煩惱是妻賢이라 言多語失皆因酒요 義斷親疎只爲錢이라해석 아버지가 근심하지 않음은 자식이 효도하기 때문이고, 남편이 번뇌가 없는 것은 아내가 어질기 때문이다. 말이 많아 말이 잘못됨은 술 때문이고, 의가 끊어지고 가까운 사람이 멀어지는 것은 단지 돈 때문이다. 旣取非常樂이어든 須防不測憂니라해석 이미 심상치 않은 즐거움을 가졌거든 모름지기 예측하지 못할 근심을 방비할 것이다. 得寵思辱.. 2024. 9. 21.
명심보감 해석 연습장 #9~10 - 근학편 훈자편 博學而篤志하고 切問而近思면 仁在其中矣니라.해석 배우기를 넓게 하고 뜻을 확고하게 가지며, 묻기를 간절히 하고 생각을 가까운 곳에서부터 한다면 인이 그 속에 있다. 人之不學은 如登天而無術하고 學而智遠이면 如披祥雲而覩靑天하고 登高山而望四海니라.해석 사람이 배우지 않으면 하늘에 오르려 하나 방법이 없는 것과 같고, 배워서 지혜가 원대해지면 상서로운 구름을 헤치고 푸른 하늘을 보며 높은 산에 올라 사해를 바라보는 것과 같다. 玉不琢이면 不成器하고 人不學이면 不知義니라.해석 옥은 다듬지 않으면 기물이 되지 못하고, 사람은 배우지 않으면 도의를 알지 못한다. 人生不學이면 如冥冥夜行이니라.해석 사람이 배우지 않으면 어둡고 어두워서 밤길을 가는 것과 같다. 人不通古今이면 馬牛而襟裾니라.해석 사람이 고금의 일을 알지 못.. 2024. 9. 21.
명심보감 해석 연습장 #6~#8 - 안분편, 존심편, 계성편 知足可樂이오 務貪則憂니라해석 만족할 줄 알면 즐거울 것이고, 탐욕을 힘쓰면 곧 근심이 있다. 知足者는 貧賤亦樂이오 不知足者는 富貴亦憂니라해석 만족할 줄 아는 사람은 가난하고 천하더라도 즐거우며, 만족할 줄 모르는 사람은 부하고 귀하더라도 근심이 있다. 濫想은 徒傷身이오 妄動은 反致禍니라해석 쓸데 없는 생각은 한갓 정신을 상하게 할 뿐이고 함부로 하는 행동은 도리어 재앙을 부른다. 知足常足이면 終身不辱하고 知止常止면 終身無恥니라해석 만족할 줄을 알아서 항상 만족스럽게 여기면 평생 욕되지 아니하고 지선에 그칠 줄 알아 항상 그치면 평생 부끄러움이 없다. 滿招損하고 謙受益이니라해석 자만하면 덜어냄을 부르고, 겸손하면 더함을 받는다. 安分身無辱이오 知機心自閑이니 雖居人世上이나 却是出人間이니라해석 분수에 편안하면.. 2024. 9. 20.
명심보감 해석 연습장 #5 - 정기편 見人之善이어든 而尋己之善하고 見人之惡이어든 而尋己之惡이니 如此면 方是有益이니라해석 남의 선을 보았거든 자신의 선을 찾고 남의 악한 것을 보았거든 자신의 악을 찾으니 이와 같이 하여야 바야흐로 이익이 있다. 大丈夫 當容人이언정 無爲人所容이니라해석 대장부는 남을 용서할지언정 남의 용서를 받는 사람이 되지 말라. 勿以貴己而賤人하고 勿以自大而蔑小하고 勿以恃勇而輕敵이니라해석 자신이 귀하다고 하여 남을 천하게 여기지 말고 자신이 크다고 해서 작은 것을 업신여기지 말며 용기를 믿고서 적을 가볍게 여기지 말라. 聞人之過失이어든 如聞父母之名하여 耳可得聞이언정 口不可言야니라.해석 사람의 허물을 들었거든 마치 부모님의 이름을 듣는 것처럼 하여, 귀로는 들을 수 있을지언정 입으로는 말해서는 안 된다. 聞人之謗이라도 未嘗怒하며.. 2024. 9. 19.
명심보감 해석 연습장 #3 #4 - 순명편, 효행편 死生이 有命이오 富貴在天이니라해석 죽고 사는 것은 명에 있고 부유하고 지위가 높게 되는 것은 하늘에 달려있다.  萬事分已定이어늘 浮生空自忙이니라해석 모든 일은 분수가 이미 정해져 있거늘 세상 사람들은 부질없이 스스로 바쁘게 움직인다.  景行錄에 云 禍不可倖免이오 福不可再求니라해석 재앙은 요행으로는 면할 수 없고 복은 다시 구할 수 없다.  時來風送藤王閣이오해석 때가 이르면 바람이 등왕각으로 보내줄 것이요  運退雷轟薦福碑라해석 운이 없으면 우레가 천복비를 깨뜨린다.  痴聾痼啞도 家豪富요해석 어리석고 귀먹은 벙어리라도 집이 큰 부자일 수 있고  智慧聰明도 却受貧이라해석 지혜 있고 총명하지만 도리어 가난을 받을 수 있다.  年月日時 該載定하니해석 해와 달과 날과 시가 모두 처음부터 정해져 있으니.. 2024. 9. 19.
명심보감 해석 연습장 #2 - 천명편 順天者는 存하고 逆天者는 亡이니라해석 하늘의 이치에 따르는 자는 살고 하늘의 이치에 거역하는 자는 죽는다. 天聽이 寂無音하니 蒼蒼何處尋고해석 하늘의 들으심이 고요하여 소리가 없으니 푸르고 푸른 어느 곳에서 찾을까 非高亦非遠이라 都只在人心이니라해석 높지도 않고 또한 멀지도 않다. 모두가 단지 사람의 마음 속에 있을 뿐이다. 人間私語라도 天聽은 若雷하고해석 인간의 사사로운 말이라도 하늘의 들음이 우레와 같고 暗室欺心이라도 神目은 如電이니라해석 어두운 방에서 마음을 속여도 신의 봄은 번개와 같다. 惡鑵이 若滿이면 天必誅之니라해석 악의 두레박이 가득 차면 하늘이 반드시 그를 벨 것이다. 若人이 作不善하야 得顯名者는해석 만약 사람이 선하지 못한 일을 해서 이름을 드러낸 자는  人雖不害나 天必戮之니라해.. 2024. 9. 17.

티스토리툴바